先般の「WALTER LURE with HITOMI TSURUKAWA & PIRATE LOVE JAPANツアー」を大成功におさめ帰国したWalter Lureから、日本のみんなにお礼のメッセージが届きました!


日本のファンのみんなへ

先月のライブショー「ウォルタールアーと鶴川仁美&パイレートラブ」を観てくれたみんなに感謝したいと思います!

日本のファンは世界でも最高だね!
とても興奮してくれたし、僕はみんなに愛されていることを感じたよ。

偉大な素晴らしいミュージシャンのバンドと一緒に演奏できて、とても幸せだったよ。
今回僕は初来日だったけど、またすぐに日本に来たいと思った。

みんなが生まれる前に書かれたかもしれない僕らの曲を、ファンのみんながよく知っていたことに僕は驚いたよ!
新しいグループの新しい曲が大好きなように喜んでくれたね。

全会場、ステージでの歓声と叫び、そしてみんなが飛び跳ねるのを見られたのは素晴らしかったよ!

最後にもう一度。
心の底からありがとう!
またすぐにみんなに会えることを願ってるよ!

Walter Lure

———-

TO OUR JAPANESE FANS!

I would like to thank everybody who came to the Walter Lure and Hitomi Tsurukawa & Pirate Love shows last month!

The Japanese fans are the best in the world because they seem so excited to see us and made me feel like I was loved by all of them!
I was also happy to play with a band of great musicians who played all of the songs terrific and were a fantastic group to play with!

I had never been to Japan before but these fans made me want to come back again very soon – I was so surprised that everyone knew my songs that were written so long ago, probably before many of the fans were even born, but they still like them as if they are new songs by a new group!

It was great to see that all of the clubs we played at were filled up with fans and I loved to see them scream and yell and bounce around in front of the stage – sometimes they even fell onto the stage too!

AGAIN – THANK YOU ALL FROM THE BOTTOM OF MY HEART AND I HOPE TO SEE ALL OF YOU AGAIN SOON!

Walter Lure




ツアー中のLIVE写真はこちら





来日記念ツアーTシャツの購入はこちら





【鶴川仁美ハンドメイド】Walter Lure来日記念ストラップの購入はこちら